インドネシア語検定試験について

今更ですが・・7月17日にインドネシア語検定を受験しました。
ちょうど東京に帰っていたので、東京会場での受験です。C級を受験しました。

インドネシア語検定試験は、インドネシアの教育文化省言語育成振興局と提携する日本で唯一の公的なインドネシア語検定です。（https://www.i-kentei.com/kentei/penilaian/index.html）

私が今回受けたC級のレベルは以下の通りです。
「商品の取扱説明書、広告などを読み、日常生活について手紙を書いたり、一般的な日常会話ができる。日常生活に必要なインドネシア語を理解し、使用できる。

　 読む：取扱説明書、広告などを読み、理解することができる。
　 書く：手紙、メール、日記など日常生活の話題について書くことができる。
　 聞く：日常会話の内容を理解することができる。
　 話す：日常会話を話すことができる。」

試験の構成は、筆記試験　　８０分、リスニング　２０分 です。
先日結果が届き、何とか合格できました。

試験勉強は、２つ。
・過去5回分の過去問を解く
・文法書と単語帳で勉強する

インドネシア語の勉強の時に使う教材をご紹介します。
（単語帳：森山式インドネシア語単語頻出度順3535、
文法書：バタオネのインドネシア語講座　初級編）
インドネシア語を勉強する人の多くがこの２冊は持っています。
ただ、インドネシア語検定試験に向けた勉強は、やはり過去問をできるだけ沢山解くことが
一番です。
日常生活では、やはり会話とリスニング力が大切だと感じます。冗談好きなインドネシア人の
会話で自分だけ笑えないと悔しい思いをします。インドネシア語勉強してきたけど、まだまだだな
と感じます。残りのインドネシア生活の期間、レベルアップを図っていきたいと思います。


１．森山式インドネシア語単語頻出度順3535

森山式インドネシア語単語頻度順3535

posted with ヨメレバ

森山 幹弘 めこん 2009-10

 ２．バタオネのインドネシア語講座　初級編

バタオネのインドネシア語講座 初級―バタオネにおまかせ

posted with ヨメレバ

ドミニクス・バタオネ,近藤 由美 めこん 1989-02

 

ウジュン・クロン国立公園とクラカタウ火山

少し前ですが、ウジュンクロン国立公園とクラカタウ火山に行ってきました。

クラカタウは、インドネシアのジャワ島とスマトラ島の間、スンダ海峡にある
火山島です。活火山で、今でも時々噴火しており、成長を続けています。
1883年にクラカタウ火山で発生したの大噴火は、史上最悪の噴火と言われていて、
3万6千人の命が犠牲となり、その衝撃波が地球を７周した程大きな破壊力を
持っています。
クラカタウ諸島とウジュンクロン国立公園は、1991年に世界遺産にも登録され
ましたが、交通の便が悪いせいか、観光客はあまり多くなかったです。


出典 (www.theguardian.com)

金曜の夜22時頃にジャカルタを出発して、車で５時間西ジャワのクラカタウ
付近にあるゲストハウスに到着しました。

翌朝、クラカタウ火山に向かって出発です。

船で２時間程ですが、かなり揺れるので酔い止めを飲みました。

ひどい揺れにも関わらず、コンビニで買った酔い止めを飲むと気づいたら

寝ていました。恐るべしインドネシアの薬です。

アナク・クラカタウが見えてきました！

クラカタウ島は、ジャワ島から近いのですが、スマトラ島に属するみたいで、

役所はスマトラ島になっていました。

登山しました。活火山なので、いたるところで煙が上がっていました。
いつ噴火してもおかしくない状態です。

少し曇っていましたが、山の上から眺める景色はとてもきれいでした。
１時間程度で頂上まで登れます。

帰りの船から。空が澄み渡っていました。

次の日はウジュンクロン国立公園に行きました。

泊まっていたゲストハウスから更に５時間かけてようやくたどり着きました。

ウジュンクロン国立公園の入り口。
野生の動物が沢山生息していて、運が良ければジャワサイにも遭遇する
のだとか。私たちが行ったときは、あまり動物はみれませんでした。。

※こんなイメージでしょうか。http://worldheritagesite.xyz/ujung-kulon/

竹でできた橋です。

海に面していて、マングローブが生い茂っていました。

サルが通ったらしいのですが、見逃してしまいました。。。
ペチャン島（Pulau Pecang)という島がウジュンクロン国立公園の敷地内に
あるらしく、海もきれいで動物もいっぱい見れるらしいので、またリベンジで
いけたらいいなと思います。

インドネシアの国民的スポーツ、バドミントン

6⃣月5日にインドネシア・オープン決勝戦がジャカルタで開催され、
日本のタカマツ（高島、松友）ペアが優勝しました。
翌日同僚から「おめでとう！」と言われはじめはなんのことだか
分かりませんでした。。（＾＾；）
インドネシアでは、バドミントンは一番の国民的スポーツで、
バドミントンに対する関心がとても高いです。
世界ランク１位のタカマツペア、リオ五輪も大いに期待です。

今の職場でも毎週金曜日に近くの体育館で皆さん
バトミントンをしています。
小学校の時から体育でバトミントンをしているようで、本当に
皆さん上手いです。

縁日祭に行ってきました

少し前ですが、ジャカルタで「縁日祭」という日本とインドネシアの文化交流を

図るお祭りが開催されました。

毎年リトルトウキョウと呼ばれるブロックMという地区で毎開催されています。

日本の屋台が立ち並んでいて、お神輿やステージでのショーなどなど

イベントも盛りだくさんでした。参加者も年々増えているようで、今後益々

楽しいお祭りになっていきそうです。

沢山の日系企業も協賛していて、日清のカップヌードルやUHA味覚糖も

ブースを出していました。どちらも即購入。

日清のカップヌードルは、普段スーパーには売っていない隠れフレーバーも

購入できました。美味しかったです。

来年もまた行きたいと思います。

屋台が立ち並ぶブロックM地区

ステージでは、色んなジャンルのパフォーマンスが行われます

女神輿の様子。インドネシア人と在住の日本人が一緒に

なってお神輿を担いでいました。

男神輿の様子

カップヌードル

縁日祭詳細

https://sites.google.com/site/ennichisai/home

ラマダン（断食月）に入りました

6月6日からラマダン（断食月）に入りました。
断食はインドネシアではPuasa（プアサ）と言います。
ラマダンはイスラームの太陰暦（ヒジュラ暦）の第9月にあたり、
病人や妊婦などを除き、日の出から日の入までの飲食が禁じられます。
※IslamiCityが提供するWebsiteで各国各地域の日の出日の入の
正確な時間を確認することができます。

ラマダンには、飲食を規制することで貧者の困苦を感じ、貧困者を救済
する社会を推し進めるという意味があります。それと同時に、欲を捨てる
ことで神への献身と奉仕に没頭できる、という意味もあるようです。

私の個人的な生活への影響としては、オフィスの周りの屋台が全て
閉まっているので、昼食はオフィスから少し離れたレストラン街で
食べています。また、デスクでお水を堂々と飲むのも少しはばかられます。

レストランには、ラマダン用特別メニューもあります。
この期間中の夕食はお祭りのようになるのだとか。
断食月になると個人消費が落ちると思っていたのですが、
我慢している分夜に普段よりも豪華な料理を沢山食べるので、
ラマダン中の方が消費量は大きくなり、飲食店の売上も伸びるのだ
そうです。
食べ物だけでなく、全般的に財布の紐はゆるくなるようで、ショッピング
モールでも売上が伸びるそうです。

確かに夕方に近づくに連れて周りから何となく高揚感のようなものを
感じます。ラマダン中の夕食は、家族や友人が集まってその日我慢した
分お互いを労う大事な場です。
断食はつらいだけではなく、断食明けの食事を楽しんだり、イスラム教徒
同士の絆を深めたり楽しいこともあるのだということをインドネシアに来て
初めて知りました。

断食明けをBuka Puasa（ブカプアサ）というのですが、ブカプアサの際には
胃にやさしい食べ物を食べます。
私も便乗して同僚と一緒に食べてみました。
今回食べたのはBiji Salak（ビジサラック）という白玉ぜんざいのような
食べ物です。
甘いスープの中にカッサバで作った団子が入っていておいしいです。

Biji Salak（ビジサラック）という食べ物。

氷を入れて冷たくすることもできます。

↑この断食明けに食べる食べ物の総称をKolak（コラック）

というらしいです

日没前に屋台が開き始めます

・Huffingtonpost：ラマダンとは何か？
http://www.huffingtonpost.jp/2015/06/19/ramadan-2015-facts-dates_n_7618400.html

NGO人事での仕事

活動報告ブログとして書いているので、今行っている仕事のことを
少し書きたいと思います。

今所属している団体は、1999年に創立したのですが、これまで人事制度
は整っておらず、人事の制度部門が出来てから1年足らずです。
まだ評価や昇給の制度が整っていない中で、まずは現状の仕事を洗い
出そうということで、それぞれの部門の職務基準書の作成に取り掛かり
ました。
職務基準書とは、業務内容、必要なスキル等を詳細に記載したものです。
すでに100人を超える規模で、マイクロファイナンスの会社も含めると
200人規模になります。
半数は回収していますが、まだ完了していないので、今後も引続き職務
基準書の回収とインタビューを進めていく予定です。
（この業務が私の人事業務のスタートです）

インタビューをしてきた中で感じたのが、もちろん仕事内容に満足して働い
ている人もいるが、組織や上司、給与に対して不満をもっている人も多い
ということ。
大きな組織になると、会社でもNGOでも変わらないのだということを感じます。
モチベーションの高い人はそれを持続できるように、あまりやる気のない人も
何かやり遂げたいことを見つけられる組織になればいいなと思っています。
そこで、まず必要だと思って取り掛かっているのが、以下３つです。

１．従業員満足度調査の実施
社員が何に対して不満があり、どう改善してほしいのかということを調べる為に、
従業員満足度調査を実施しています。
50項目（選択式）の質問を現地の人事社員と一緒に作成して、Webを通じて
全社員に回答して頂いています。（現在回答待ち）
IT部門にも協力を得てWebサイトを作成して頂きました。
この結果をふまえて、最終的に社員が思っていることを経営層に伝えて行ければ
と思います。

２．上司部下間のコミュニケーションの促進
（目標設定＋成果確認＋将来やりたいことについて）
年初に１年間の目標を設定して、年末に振り返る、更に自分が将来やりたい
ことについて考え、上司に共有するという流れを作りたいと思っています。
私が所属している日本の会社では、一年間の目標とその達成度が評価に
反映されています。

インドネシア人は話すのが本当に好きでコミュニケーションに長けている人が
多いです。プレゼンでも皆堂々と話しますし、オフィス内での会話量も多いです。
日本のオフィスはし～んとしているので、この点はいい文化だなと思います。
ただ、将来の話や仕事の話を上司とするという光景はあまりみかけられない
ので、そのような機会を年に最低２回は設けて上司と部下が本音で話し合う
場になればと思います。
一旦上司部下間のインタビュー時に使える目標設定シートをインドネシア語に
訳して現地スタッフに共有しています。

３．昇給や評価制度等の人事制度
現地の人事部長が現在作成中なのですが、私は日本での事例を共有しています。
目標設定シートに基づいた評価について紹介しました。
現状は、マイクロファイナンスのオフィサーの昇給システムが急務だということで、
取り急ぎ目標数字とその達成度に基づいた評価制度を6月から開始するとのこと。
マイクロファイナンスのオフィサーに向けては拠点を回って人事研修を実施して
いるので、その内容はまた掲載します。

NGOでのインターンもいよいよラストスパートとなってきました。
悔いのないよう、また何か残せるようにがんばりたいと思います。

日本文化と書道の授業

NGO団体が運営している学校４校（Season city, Cipinan, Duri Kepa,
Manggarai）で日本文化と書道の授業を行いました。

まず、日本に関するクイズを行い、その後日本の地理・日常生活・
伝統文化を紹介しました。

―今回日本に関するクイズをして分かったこと
・ちびまる子ちゃんはインドネシアでは有名なアニメだが、今の世代の
子ども達はあまり知らない。一世代前の人達にはうけがいい。

・ドラえもんは誰もが知っている。
ドラえもんがロボットだということや、耳をねずみにかじられた話は
知らない子が多い。

・新幹線について知っている子は少ない。
Shinkansenが世界で通用すると思っていましたが、Shinkansenと言っ
てもほとんど通じないので、どんな乗り物なのかちゃんと説明する必要
あり。

キッズのクラスでは折り紙を作りました。
鶴や飛行機はもう大体の子が作ったことがあったので、
風船とハートを作ることにしました。
思っていた以上に折り紙はすでに普及していました。
風船は教えるのがなかなか難しいです。
ハートは教えるのも簡単で、出来上がりもかわいいので、
題材としては良かったです。
子ども達がストレスを感じずに楽しめるレベルのものを
選ぶことが大切だと感じました。

ティーンズのクラスでは習字を行いました。
グッズはダイソーで揃えました。
筆、墨、すずり等一通り売っています。
墨が売り切れていたので、Gramediaでアラビア文字用の墨を
購入。習字用に比べるとちょっと堅めです。

授業では、
・習字道具の説明
・文字を書くときの姿勢
・５つの基本（縦、横、点、跳ね、はらい）
を教えた後、
「心」「友」「花」の文字の説明をして、実際に書いてもらいました。
「心の友（Kokoronotomo）」という五輪真弓の歌がとても有名なので、
そういう意味だったのかと興味を示してくれました。
個性が出て面白かったです。
絵が好きだという子は、文字を書くのも上手でした。
習字は全ての子ども達にとって初めての経験だったようです。

習字の授業。それぞれ好きな漢字を選んで書いてもらいました。

苦戦しながらも風船完成！

習字＋折り紙でハート作り

はじめてのジャカルタ観光

ジャカルタコタ駅前

１月からジャカルタに住みはじめて、すでに４ヶ月が過ぎました。
にも関わらずまだジャカルタ観光をしていなかったので、
この度ジャカルタの中心部コタの観光ツアーに参加しました。

地元の人達が作ったオリジナルツアーだったのですが、
参加者は80人超！さすが人口の多さ世界第４位のインドネシア。
規模が違います。参加者のほとんどがインドネシア人でした。

当日はお揃いの黄色いTシャツを着ての観光。
ちょっと気恥ずかしいですが、人が多いので参加者かどうか
見分けるのにお揃いの黄色のTシャツが必要だということが
わかりました。

朝8：30にStasiun Kota（コタ駅）に集合。
の予定でしたが、結局出発したのは10時頃。
時間通りにいくことはないと思っていましたが、想像を超えていました。笑

駅ナカのスターバックスで一息。内装がおしゃれでした

駅前では三輪バイクやバイクタクシーに加えて、自転車

タクシーも待機しています

循環バスは無料です

1. Museum Fata Hilla
まず初めにファタヒラ広場にあるファタヒラジャカルタ博物館に
行きました。
オランダ東インド会社の管理本部だったようで、統治時代の建物が
そのまま歴史博物館になっています。
オランダ総督が利用した調度品や牢屋、戦時中の武器等が
展示されています。

ファタヒラ広場。カラフルな自転車が並んでいます

ファタヒラジャカルタ博物館

かつては地下が牢獄でした

ファタヒラ広場にはオランダ統治時代の建物をそのままカフェにした
Cafe Batavia（バタビアカフェ）が有名です。当時はオランダ東インド会社の
オフィスとして使われていたそうです。
夜は生バンドも楽しめるみたいなので、次回行きたいと思います。
ちなみにジャカルタは、オランダ統治時代は「バタビア」と呼ばれていたようです。

バタビアカフェの外観

Djakarte。外観がかわいかったのでパシャリ

2. Museum Wayang
次に訪れたのは、インドネシア伝統人形Wayang（ワヤン）の博物館です。
5000種類のワヤン人形や関連作品が展示されています。
伝統楽器ガムランや世界各国の操り人形なども展示されています。

ちょっとおかしな表情をした人形が出迎えてくれます

オランダ統治時代には教会だったようです。

一階にはオランダ総督のお墓や石碑が保管されています。

3. Museum Bank Indonesia
博物館の入場料は全てRp5,000（50円）なのですが、施設のきれいさ・
内容の充実度はインドネシア銀行博物館が一番でした。
アジア通貨危機に関する資料や世界各国の貨幣・紙幣が展示されています。

コタ地区には中華街があり、売っている食べ物は中国さながらです。
豚の煮物が売っていたのには驚きです。
Petak Sembilanというエリアで遅めの昼食を取りました。
ココナッツベースのスープに中華麺を入れた食べ物だったのですが、
美味しかったです。
中華街でいくつか調味料を買って次の目的地へ。

豚の煮物

ココナッツスープの中華麺。

南国と中華のコラボレーションです。

最後にSUSSEというパン屋でパンを買って帰りました。

SUSSE

ジャカルタの違った一面が見れて良かったです。
ジャカルタ観光、ぜひ行ってみてください。

Inacraftイナクラフト展に行きました

毎年ジャカルタコンベンションセンター（JCC)で国内外の手工芸品を集めた
インドネシア最大級の展示会「INACRAFTイナクラフト展」が開催されます。
今年は4月20日から24日の開催でした。
私は23日土曜日に行きましたが、会場の規模も大きく、とにかく人が多い！
1600店が集結します。
インドネシアの各地から工芸品が集められていて、雑貨好きにはたまらない
イベントとなっています。

まずチケット売り場で入場券を購入します。
入場料はRp25,000（250円）でした。

入り口では、インドネシアの伝統舞踊や楽器演奏が行われていました。

会場には、屋台もあり、インドネシア各地のご当地料理が味わえます。
Siomai（シューマイにピーナッツソースがかかったもの）とSoto Ayam（鶏スープ）
を食べました。

ラタンで作ったクラッチバッグを買うか迷い、買うと決心してお店に戻った
ときには時すでに遅し・・・完売していました。
在庫はそれぞれ２～３個しか持って来ていないとのことでしたTT
店舗も狭く在庫が少ないので、お気に入りのものが見つかれば早く
決めちゃいましょう。

最終的にバリで作られているピアスを購入しました。
お店にいたお母さんの娘さんがデザインしたピアスだそうで、
とても誇らしそうでした。

他にもインテリアグッズや食器、バティック等色んなものが売っていて、
見るだけでも大変楽しめるイベントでした。来年もまた来たいと思います。

インドネシアの工芸品の中でも特に私が好きなのがバティックとラタン製品。
バティックもそうですが、ラタン製品についてもクラフトマンへ支払われる
給料がかなり低いようで、その問題を解消したいと、インドネシア人の友人ら
が起業しました。
仲介業者を通さずにクラフトマンが作ったものを直接仕入れて販売して
います。
彼らはまだ20代前半ですが、本当にインドネシアが好きで、
伝統工芸を守っていきたいという思いが強いです。
https://www.instagram.com/rotane.id/
↑こちらもよければ是非のぞいてみてください。