大学構内でバザー開催

現在、インドネシア大学の外国人向けのプログラム（BIPA）で
インドネシア語を勉強しています。
スピーキング・リスニング・ライティング・リーディング・文法と
教科が分かれているのですが、スピーキングの授業の一環で
１７のグループに分かれて１日限りのバザー（Pasar BIPA）を
開催しました。

バザーの内容やグループ分けについて知らされたのが
本番１週間前とかなりのタイトスケジュールでしたToT笑
郷に行けば郷に従え、ですね。１週間の内に各々知恵を
振り絞って各国の食べ物や飲み物、お菓子を準備しました。

メニュー作りからポスター作り、お店のPR、予算管理、買出し、
当日の準備等々、全てゼロから作るので、なかなか時間がタイト
でしたが、クループメンバー７人で力を合わせてひとつのお店を
作り上げるプロセスはやりがいがあり、楽しいひと時でした。

インドネシア大学の学生はじめ、外部からも沢山お客さんが
来てくださって、バザーは大盛況でした。

当日、物の売り買いはインドネシア語オンリー。
私のグループは、水槽内のおちょこにコインを入れるゲームと
飴、うめジュース、大学いもを販売しました。

最後に最もインドネシア語を使って、全体的に良かったグループが
表彰されるのですが、なんと私たちのチームが選ばれました！
品数が多かったのとゲームを行ったことが功を奏して、インドネシア
語を使う量が増えたからだと思います。

優勝商品として、インドネシア語の文法参考書・インドネシア語の
リスニング参考書・記念品のかばんを頂戴しました。
賞を頂くというのはやはり嬉しいですね＾＾
参考書も頂いたことですし、インドネシア語ももっと②上達するように
がんばらねばですね。
来てくれたお客さんは多かったのですが、全てRp5000（50円）で
販売していたので、商売の方は、少し赤字でした、、＾＾；　
でもTidak apa-apa（問題なし）です。

カタコトのインドネシア語にも根気強く付き合ってくれる
インドネシア人の優しさにも触れましたし、グループメンバーとの
仲も深まり、有意義なPasar BIPAでした。
張り切りすぎたのか、少々体調不良ですが、Tidak apa-apaです。

水槽内のおちょこにコインを入れるゲーム

２チャンスRp2000（20円）

これが意外に難しいんです笑

砂糖とソーダで作る飴

実践販売は集客力抜群でした

Pasar BIPA全体の様子

17店舗出店されました

優勝商品です

バリ島に弾丸トラベル

先日、バリ島に行ってきました。
金曜の夕方から日曜のお昼までと、かなり弾丸
でしたが、学生時代の友人にも会え、
バリの空気に包まれて、かなり癒されました。

バリ島の住民はほとんどがヒンドゥー教なので、
モスクはあまり見かけられず、寺院が沢山あり、
ジャカルタとはまた違う雰囲気を楽しめました。
（あと、犬もかなり多いです）

Air Asiaを利用したのですが、往復で2万円位でした。
航空券を予約する時に利用したWebサイト・アプリは
以下の通りです。

・tiket.com（インドネシア国内の航空券検索サイト）
・KAYAK（世界中の航空会社から航空券を検索するアプリ）
・Garuda Indonesia （ガルーダインドネシアのサイト）

tiket.comもKAYAKも検索結果にあまり違いはありません
が、KAYAKは通貨を日本円等に設定することが
可能ですし、他国から他国への航空券も検索可能なので、
とても便利でおすすめです。

観光は土曜日に詰め込みました。ただバリ島は本当に
広いので、色々と見て回るにはやはり日数が必要だなと
感じました。

まずは、世界遺産タマンアユン寺院へ。
雨季前だったので天気もよく、青空の下に立ち並ぶ塔が
とてもきれいでした。
石像がなんだか沖縄のシーサーに似ていますね。

シャディルイのライステラス（世界遺産）は棚田が
広がっていて圧巻です。
観光客もあまり多くなかったので、とても静かでしたし、
絵の中にいるような気分になりました。

スミニャックでお買い物。
バリ島はシルバー製品がとても安く、小ぶりのシルバー
ピアスが400円程で買えました。シルバーだと金属
アレルギーがある人でも使えるので、お土産にも
いいかもしれません＾＾
あと、スーパーマーケットに行くとバリ産のものが
安く買えるので、自分や友達へのお土産に丁度良いです。
例えば、日本でも人気のあるココナッツオイル（100ml）が300円、
バリコーヒーが一袋240円程度とかなりお買い得です。

夜はウルワツ寺院でケチャダンスを鑑賞しました。
ウルワツ寺院は断崖絶壁に建つ寺院なのですが、
崖の上から見る夕日が美しかったです。
ケチャダンスは、バリ舞踊の中で、最もダイナミックで
ユニークなダンスと言われているようです。
楽器は一切使わずに、20,30人の男性の声だけで伴奏します。
最後に演じられるファイヤーダンスは、かなり迫力がありました。
なんと、燃え上がる火の上を素足で歩くんです(；ﾟДﾟ)
トランス状態に入っているらしいのですが・・・まさに神業。

↑この後、素足で火消しします（驚）

 

今回、名ドライバーに巡りあえ、短時間で沢山観光
することができました。
ウブドや市場、マリンスポーツ、離島めぐり等々、
バリにはまだまだ色んな場所やアクティビティが
あるので、またゆっくり来たいと思います＾＾

※Bali Navi　ヒンドゥー教　スンバヤン～お祈り～
http://bali.navi.com/special/5025330

イスラム暦のお正月

10月14日水曜日は、イスラム暦のお正月。

断食明けのレバラン休暇や犠牲祭ほどは重要な日では
ないようですが、会社や学校はお休みです。

イスラム暦は１年を３５４日で数えます。
マホメットがメッカからメディナに移住（ヒジュラ、聖遷）した年の
年初を１月１日としていて、元旦をAｌ－Hijraと言います。
陰暦を使用しているのですが、補正を行わない為、一年に
１１日ずつずれていくことになります。

私はというと、その週はテスト期間だったので、カフェで
インドネシア大学の学生さん達にインドネシア語を
教えてもらいながら日中過ごしました。
彼女達も特に実家には帰らずに過ごすとのことでした。

夜はホームステイ先に、娘さんとお孫さんが遊びに来て
いたので、一緒に夕食を食べました。
5歳と1歳のお孫さん達がかなり可愛くて癒されました。
インドネシア人の子どもって、目が大きくて可愛いんです＞＜
（写真載せたいですが、控えますT‐T）

ZOE（Zone of Edutainment)という大学近くにあるカフェでお勉強

マンゴージュースRp15,000（150円）とお手頃

 

アラサーですが、

大学生に混じっておしゃべり・・

多くの学生は、お祈りの為に朝5時に起きて、
お祈りが終わったら二度寝をするらしいです。
二度寝って、なんだか日本の学生と変わらないですね。
妙に親近感が沸きました。

住まいについて２（ホームステイをすることになりました）

インドネシアに来て１ヶ月が経ちました。
少し家探しに苦戦しましたが、無事住まいを探すことが
できました。日本から送った荷物も無事手元に届いて
一安心です。

今回、同じ語学学校に通っている方にご紹介頂き、比較的
安全な地域に身を構えることになりました。
ホームステイ先の方々は今までも日本人の社会人を受け
入れているので、日本人に対する理解も深くとても親切です。

これからは家族なので、好きな食べ物、嫌いな食べ物は
気を使わずに言ってね、と言ってくれますし、ご飯の度に
「食べられる？（Bisa makan?）」と聞いてくれます。
幸い料理が口に合うので、食べ物に関しては今のところ
全く問題ないです。むしろ毎度食べ過ぎてしまい、体型の
方が心配です。。。

ホストファミリーもインドネシア人の9割を占める
イスラム教徒ですし、家の中はインドネシアの文化を
感じられる内装になっており、普段の食事もインド
ネシア料理なので、文化を身近に感じるにはとても
良い環境だと思います。

また、ホームステイが決まる前に、マルゴンダレジデンス３
も見に行ってきましたので少しご紹介します。
16階と9階を見に行ってきましたが、部屋も割りときれいで
お湯も出ますし、横にモールもあるので、もしもホームステイ
先が見つからなければここに決めていたと思います。
家賃もマルゴンダレジデンス２とあまり変わりません。
（住まいについて１参照）
ただ、大学までバスで20分～30分かかりますし、バスも
45分に1本というところが難点ですが。。
マルゴンダレジデンス３に住んでいる人は、バスが来なけ
ればアンコットというバンのような乗り物かバイクタクシー、
またはタクシーを使って通っているとのこと。
インドネシアのローカルな交通手段については、また
どこかで纏めてご紹介します。

今回感じたこと・学んだこと

①物件の下見はなるべく複数人で明るい内に行うこと。
やはり外国人は目立つので、一人で人が多いところを歩くと
スリの標的にされます。リュックは必ず前に持ちましょう!!
また、歩道を工事しているところが多く、いきなり穴が開いて
いたりするので足元注意です。

②当たり前ですが、物件はいくつか見て決めること。
住まいを決めるに当たって、大学周辺の賃貸物件をいくつか
見に行きましたが、可能であればホームステイも、いくつか
比較できれば良いかもしれません。

③色んな人に積極的に相談すること。
今回、人との繋がりの大切さを改めて感じました。クラスの
友人の友人のそのまた友人くらいの繋がりでホームステイ
先が見つかったので、色んな人に相談してみるべきだなと
痛感しました。情報を提供してくださった皆さまに感謝です。

以上、またホームステイの様子もアップしたいと思います。

日本語学科新入生と日本食作り

先週末、インドネシア大学日本語学科の新入生に
日本の料理を紹介するボランティアに参加しました。
３日間のオリエンテーション合宿となっていて２日目に
日本食を作ることになりました。

１日目の夕方にもお邪魔したのですが、新入生が
整列してJKT48の「ヘビーローテーション」に合わせて
踊っていました。JKB48の人気すごいです。
真顔で踊っているのはちょっとシュールでしたが＾＾；

日本食メニューは上級生のリクエストでお好み焼きと
おにぎり＾＾

大阪で育った身としては、お好み焼きはおたふくソース！と
言いたいところですが、お酒が入っているので使えず。。
お好み焼きやたこ焼きはインドネシアでも人気があるので、
ハラル認証の美味しいソースがあれば流行る気がします。
今回は学生がオリジナルソースを作ってくれていました。

※ハラル→イスラム法において合法なもの（豚やアルコールはNG）
　　　　　　　日本ハラール協会：http://www.jhalal.com/halal

お好み焼きをひっくり返す瞬間は、やはり盛り上がり
ます。美味しかったかどうかは分かりませんが、
新入生の皆さんとても喜んでくれてよかったです＾＾

最後はインドネシアの伝統菓子を用意してくれたので、
美味しく頂きました＾＾

（↓この歌詞が訳せるように頑張って勉強します。Semangat!!）

ヘビーローテーション（インドネシア語ver）　JKT48

I want you
I need you
I love you

di dalam benakku　　
keras berbunyi irama music　　　
heavy rotation　　　

seperti popcorn yang meletup-letup　
kata-kata suka menari-nari　　　
wajahmu suaramu selalu kuingat　　　
membuatku menjadi tergila-gila　　　

oh senangnya miliki perasaan ini　　　　
ku sangat merasa beruntung　　　　　

I want you
I need you
I love you

bertemu denganmu　
semakin dekat jarak di antara kita　
maximun high tention　

I want you
I need you
I love you

di lubuk hatiku　　　
rasa sayang yang terus-menerus meluap　
heavy rotation　　　　　

dalam kehidupan setiap manusia　　
berapa kali bisa rasakan cinta　　　
jika ada satu cinta tak terlupa　　　
ku akan merasa sangat bahagia　　

mungkin seperti perasaan sekuntum
bunga saat dia akan mekar　　　　　
I feel you
I touch you
I hold you

di dalam mimpiku　　　　　
angan-anganku menjadi semakin besar　
oh it's my imagination　　　　

I feel you
I touch you
I hold you

perasaan ini　　　　　
ku sangat ingin mengutarakan padamu　（padamu：pada kamu）
heavy rotation